1 00:00:15,600 --> 00:00:18,285 Cuando el petróleo, el oro líquido de Medio Oriente, 2 00:00:18,483 --> 00:00:23,649 se descubre en un lugar subdesarrollado Estado árabe, pueden suceder dos cosas. 3 00:00:23,956 --> 00:00:28,917 O un desierto sombrío se transforma en un oasis con aire acondicionado, 4 00:00:29,221 --> 00:00:31,986 con escuelas, hospitales y carreteras, 5 00:00:32,187 --> 00:00:36,590 o el gobernante árabe negociará con su camello envejecido para una docena de limusinas 6 00:00:36,867 --> 00:00:39,234 y dejar que sus súbditos se las arreglen solos. 7 00:00:39,416 --> 00:00:43,387 Como heredera, no esperaba ¡tener que hacer mi propio café! 8 00:00:43,636 --> 00:00:45,923 No eres una heredera. Aún no. 9 00:00:46,101 --> 00:00:48,069 Oh, Simon, no seas tan escéptico. 10 00:00:48,232 --> 00:00:52,362 Estás lleno de noticias sobre tu padre se hace rico en Sayeda. 11 00:00:52,619 --> 00:00:56,624 Estoy encantada. Pero te lo digo, Harry Shannet es un delincuente. 12 00:00:56,881 --> 00:01:00,408 Ha estado involucrado en negocios turbios. desde Malasia hasta Chile. 13 00:01:00,641 --> 00:01:03,565 Papá no podía confundirse con cualquiera deshonesto. 14 00:01:03,775 --> 00:01:07,905 - Esa maravillosa lógica femenina. - Sospechas de todo el mundo. 15 00:01:08,162 --> 00:01:11,245 - ¿Conoces tu problema? - No. Dime. 16 00:01:11,463 --> 00:01:14,228 No puedes olvidarlo ni por un solo segundo. 17 00:01:14,429 --> 00:01:19,435 que eres el todopoderoso, el omnisciente, Simón Templario, que todo lo ve. 18 00:01:49,317 --> 00:01:51,763 (Llamado musulmán a la oración) 19 00:02:09,777 --> 00:02:13,065 Muéstreme, señor McAndrew, Muéstrame en el mapa. 20 00:02:14,874 --> 00:02:20,040 Su Alteza, hemos hecho nuestro ataque petrolero. aquí cerca de Wadi Belayah. 21 00:02:20,348 --> 00:02:25,036 Cavamos cinco pozos y los sellamos. Estamos perforando siete más aquí. 22 00:02:25,320 --> 00:02:28,881 ¿Por qué sólo siete más? ¿Y por qué sellar los otros cinco? 23 00:02:29,122 --> 00:02:33,093 Príncipe Karim, no tenemos suficiente tanques de almacenamiento para el petróleo todavía. 24 00:02:33,342 --> 00:02:35,993 No, simplemente golpeamos y sellamos, golpear y sellar. 25 00:02:36,183 --> 00:02:41,064 Más tarde construiremos los tanques y los oleoductos y un puerto para los barcos. 26 00:02:41,364 --> 00:02:47,167 ¿No sería más barato canalizar el petróleo? ¿Directo a mi vecino, Kuwait? 27 00:02:47,506 --> 00:02:50,953 Ah, sí, sería más barato. y tal vez mejor al principio, 28 00:02:51,183 --> 00:02:53,868 pero para dar empleo a tu gente... 29 00:02:54,066 --> 00:02:58,594 Este desarrollo petrolero podría cambiar las vidas de todos en Sayeda. 30 00:02:58,871 --> 00:03:03,832 Significaría luz eléctrica, agua, escuelas, tal vez incluso una universidad. 31 00:03:04,135 --> 00:03:07,298 ¿Qué se necesita para hacer todo esto? para nuestro pueblo? 32 00:03:07,520 --> 00:03:09,682 - Bueno, dinero, padre. - Exactamente. 33 00:03:10,695 --> 00:03:13,266 Ahora, si Imam ahorra dinero, 34 00:03:13,453 --> 00:03:16,855 él puede usarlo para hacer algunas de las cosas de las que hablaste. 35 00:03:18,717 --> 00:03:24,008 Escuelas, hospitales, sí... pero lo hago. No quiero que mi país sea invadido. 36 00:03:24,316 --> 00:03:29,038 O mis súbditos serán enterrados debajo la decadencia de vuestra civilización. 37 00:03:29,330 --> 00:03:34,052 Mi gente son mis hijos. los niños lo hacen No siempre sabemos qué es lo mejor para ellos. 38 00:03:34,344 --> 00:03:36,506 Pero el señor McAndrew es un experto. 39 00:03:36,684 --> 00:03:40,245 Sé que tienes los mejores intereses de mi país en el corazón. 40 00:03:40,486 --> 00:03:43,057 No creas que soy desagradecido. 41 00:03:43,243 --> 00:03:47,612 Me doy cuenta de que tu descubrimiento del petróleo ha asegurado el futuro de Sayeda. 42 00:03:49,887 --> 00:03:53,528 ¡Mátalo! ¡Y el príncipe! ¡Fuego! 43 00:03:56,697 --> 00:03:58,381 ¡Después de él! ¡Mátalo! 44 00:04:03,549 --> 00:04:05,517 ¡Suficiente! ¡Detener! 45 00:04:18,925 --> 00:04:22,088 - Ha sido herido. - Encuéntralo y mátalo. 46 00:04:22,309 --> 00:04:24,437 ¡Prometiste que no habría matanzas! 47 00:04:24,607 --> 00:04:28,293 Quiero que esto termine... Mayor Hussein. 48 00:04:28,535 --> 00:04:31,698 - Pero... - Encuéntralo y dispárale inmediatamente. 49 00:04:31,919 --> 00:04:34,490 - Sí, Excelencia. - Apresúrate. 50 00:04:39,189 --> 00:04:41,191 Bueno, está muerto. 51 00:04:42,490 --> 00:04:46,051 - ¿No era ese el plan, señor Shannet? - También McAndrew. 52 00:04:46,292 --> 00:04:49,739 Y eso, Primer Ministro, parecería ser eso. 53 00:04:49,969 --> 00:04:51,937 Excepto el príncipe Karim. 54 00:04:53,270 --> 00:04:55,841 - Lo encontrarán. - Será mejor que lo hagan. 55 00:04:56,028 --> 00:04:59,794 Lo único que se estabilizará un nuevo régimen es el cuerpo de Karim. 56 00:05:00,832 --> 00:05:03,995 Busca por allí. Ven, sígueme. 57 00:05:24,398 --> 00:05:26,366 (Perro ladrando) 58 00:06:30,200 --> 00:06:31,964 Espera. 59 00:06:35,757 --> 00:06:37,521 Está bien. 60 00:07:04,462 --> 00:07:05,827 (Golpeando) 61 00:07:05,966 --> 00:07:08,731 ¿Qué estás esperando? ¿El milenio? 62 00:07:14,322 --> 00:07:17,007 - Hola, Ahmed. - Buenas noches, señor Kelly. 63 00:07:17,205 --> 00:07:20,175 ¿Recibiste al Sr. McAndrew? para firmar esos formularios? 64 00:07:20,381 --> 00:07:22,110 - No, señor. - ¿Por qué no? 65 00:07:22,261 --> 00:07:26,425 Señor McAndrew... Está muy muerto, señor. 66 00:07:28,194 --> 00:07:32,040 - ¿Por qué dijiste? - El señor Shannet está firmando los formularios. 67 00:07:32,288 --> 00:07:35,019 El señor Abdul Aziz, el nuevo Primer Ministro, 68 00:07:35,213 --> 00:07:38,660 los firmará para el gobierno de la revolución. 69 00:07:38,890 --> 00:07:41,131 - ¿Revolución? - Sí, señor. 70 00:07:50,589 --> 00:07:53,559 - ¿Qué pasó con el señor McAndrew? - Un accidente, señor. 71 00:07:53,764 --> 00:07:58,406 Se interpuso en el camino de una bala. El señor Shannet me lo está contando todo. 72 00:07:58,695 --> 00:08:01,380 El señor Shannet está muy afligido. 73 00:08:01,578 --> 00:08:05,344 - Muy...muy apenado, señor. - Apuesto a que lo es (!) 74 00:08:05,589 --> 00:08:08,399 ¿Puedo ir? tengo los cabezales de perforacion para el número nueve. 75 00:08:08,597 --> 00:08:11,407 Sí, adelante, los están esperando. 76 00:08:11,605 --> 00:08:13,767 ¡Ah Ahmed! Espera un momento. 77 00:08:16,536 --> 00:08:21,178 Ahmed... ¿qué pasó realmente? 78 00:08:21,466 --> 00:08:25,915 Como digo, señor, un accidente de lo más... triste, señor. 79 00:08:26,187 --> 00:08:28,155 Sí, muy triste. 80 00:08:29,739 --> 00:08:31,741 Lleva eso a la plataforma. 81 00:08:35,338 --> 00:08:37,306 Johnny McAndrew. 82 00:08:38,680 --> 00:08:41,650 - Muy triste. - (sonido metálico del tambor de aceite) 83 00:08:41,855 --> 00:08:44,665 - Señor Kelly... - ¡Príncipe Karim! 84 00:08:46,410 --> 00:08:48,378 (Karim murmura) 85 00:08:52,343 --> 00:08:54,471 Y entonces huí hacia usted, Sr. Kelly. 86 00:08:54,641 --> 00:08:58,327 Sé que el señor McAndrew confió en usted y mi padre también. 87 00:08:58,568 --> 00:09:01,936 Lo hiciste muy bien, muchacho. lo hiciste bastante bien. 88 00:09:02,162 --> 00:09:05,928 - Ahora, ¿cómo es eso? - Eso es mejor. Gracias. 89 00:09:06,173 --> 00:09:08,460 Pareces tan demacrado como una patata cruda. 90 00:09:08,638 --> 00:09:13,405 Soy fuerte. ¡Y pelearé! Aziz y sus seguidores pagarán por ello. 91 00:09:13,693 --> 00:09:16,856 los colgaré ¡Y que los buitres les desgarren la carne! 92 00:09:17,078 --> 00:09:20,241 - Guarda tus fuerzas, muchacho. - No soy un niño. 93 00:09:20,462 --> 00:09:24,228 Yo soy Su Alteza, el Imam Karim ben Sayeda. 94 00:09:24,473 --> 00:09:26,441 Eso efectivamente lo eres. 95 00:09:26,604 --> 00:09:29,005 Y además en un montón de problemas. 96 00:09:31,284 --> 00:09:33,855 Hay un lugar donde estarás a salvo. Kuwait. 97 00:09:34,041 --> 00:09:37,841 - Si estoy en Kuwait, ¿qué puedo hacer? - Tengo un amigo allí. 98 00:09:38,094 --> 00:09:41,860 Sra. McAlister: una gran mujer ¡incluso si es escocesa! 99 00:09:42,105 --> 00:09:45,905 - Estarás a salvo en su villa. - No me gusta correr y esconderme. 100 00:09:46,158 --> 00:09:48,843 ¿Quizás preferirías quedarte aquí y morir? 101 00:09:50,044 --> 00:09:53,730 Debes vivir - vivir para luchar otra vez y vengar a tu padre. 102 00:09:53,971 --> 00:09:56,417 ¿eres un juego? ¿Cruzar la frontera conmigo? 103 00:09:56,603 --> 00:09:59,254 Señor Kelly, confío en usted. 104 00:09:59,445 --> 00:10:01,652 Bien. Ahora, acuéstate y descansa. 105 00:10:01,826 --> 00:10:03,794 Yo arreglaré el camión. 106 00:10:12,731 --> 00:10:14,301 - ¿Bien? - Nada. 107 00:10:14,444 --> 00:10:18,415 Lo vieron una vez, pero se escapó. Hemos buscado en cada rincón. Nada. 108 00:10:18,664 --> 00:10:20,428 - Ha abandonado el pueblo. - ¿Cómo? 109 00:10:20,586 --> 00:10:22,953 A pie, a caballo, incluso en camello. 110 00:10:23,135 --> 00:10:27,743 Intentará llegar a Kuwait. Dile al puesto fronterizo que vigile. 111 00:10:28,024 --> 00:10:30,834 Cuando hayas advertido a la frontera, ve allí. 112 00:10:31,032 --> 00:10:33,478 Si lo ve, haga el trabajo personalmente. 113 00:10:33,664 --> 00:10:37,953 - Mátalo tú mismo, ¿entiendes? - Sí, Excelencia. 114 00:10:39,305 --> 00:10:43,071 Cuando nos detenemos en el puesto fronterizo, Ni un sonido sale de ti. 115 00:10:43,316 --> 00:10:47,287 Estarán desollando sus ojos como chacales por oveja muerta. 116 00:10:47,536 --> 00:10:49,937 Así que no sale ningún sonido de tu parte. 117 00:10:51,338 --> 00:10:54,308 Incluso si tienes que dejar de respirar ¡por un tiempo! 118 00:10:54,513 --> 00:10:58,199 - ¿Estás listo ahora? - Estoy bien, gracias, sí. 119 00:11:13,148 --> 00:11:17,836 "Nuestro corresponsal en Kuwait afirma que el imán fue asesinado 120 00:11:18,120 --> 00:11:20,088 "Esta tarde. 121 00:11:21,296 --> 00:11:23,776 "Se rumorea que murió con él... 122 00:11:23,970 --> 00:11:27,975 "es el experto en petróleo escocés John McAndrew." 123 00:11:30,362 --> 00:11:35,323 Recibí una carta suya hace una semana, lleno de entusiasmo por el campo. 124 00:11:35,627 --> 00:11:37,994 ¡Simón, no puede ser verdad! 125 00:11:38,176 --> 00:11:41,942 Lilla, las cosas suceden rápido en Países árabes. Se cambian de la noche a la mañana. 126 00:11:42,187 --> 00:11:46,158 Pero dice "rumorado". No dice que realmente haya sucedido. 127 00:11:46,407 --> 00:11:51,413 Puedo entender a un jefe de estado siendo asesinado pero mi padre? ¿Por qué? 128 00:11:51,713 --> 00:11:54,000 - ¿Quién haría esto? - No sé. 129 00:11:54,178 --> 00:11:58,945 - ¿Por qué motivo? - Las huelgas petroleras lo hicieron millonario. 130 00:11:59,234 --> 00:12:02,681 Lilla, si esto es cierto, Supongo que Shannet está detrás de esto. 131 00:12:03,871 --> 00:12:07,842 Tengo que descubrir la verdad. No puedo sentarme aquí y esperar. Ayúdame. 132 00:12:08,091 --> 00:12:09,855 ¿Qué puedo hacer? 133 00:12:10,013 --> 00:12:15,258 La única manera de estar seguro si está vivo. o no es volar a Sayeda nosotros mismos. 134 00:12:19,247 --> 00:12:23,377 ¿Cómo sabes que no se ha ido? ¡¿A través de Kuwait, tontos?! 135 00:12:24,679 --> 00:12:28,240 ¡Ese tren de camellos! ¿Lo has buscado? 136 00:12:28,481 --> 00:12:32,008 ¡No! ¡Entonces buscadlo ahora, perros! 137 00:12:38,968 --> 00:12:41,812 Agárrate a tu sombrero ¡y mantén la boca cerrada! 138 00:12:42,018 --> 00:12:43,986 Puedo verlos ahora. 139 00:12:46,197 --> 00:12:47,961 ¡Excelencia! 140 00:13:04,079 --> 00:13:07,128 - Hola, Capitán Hussein. - Mayor Hussein. 141 00:13:07,338 --> 00:13:10,103 Ah, sin duda, sin duda, estas revoluciones. 142 00:13:10,305 --> 00:13:12,990 Hay que contar con ellos para una promoción rápida. 143 00:13:13,188 --> 00:13:16,351 Sus papeles, señor Kelly. No estamos aquí por humor. 144 00:13:16,572 --> 00:13:18,336 Así que deduzco. 145 00:13:20,332 --> 00:13:22,300 ¿Has oído la noticia? 146 00:13:22,463 --> 00:13:24,830 Sí. Ahmed me lo dijo. 147 00:13:27,352 --> 00:13:32,313 ¿Por qué vas a Kuwait para tiendas a las dos de la madrugada? 148 00:13:32,616 --> 00:13:35,301 - Porque hace más fresco. - Abrir la parte trasera del camión. 149 00:13:35,499 --> 00:13:37,228 Claro, seguro, seguro. 150 00:13:38,884 --> 00:13:42,684 - ¿Qué hay aquí? - Sólo cosas para reparar en Kuwait. 151 00:13:42,937 --> 00:13:46,703 no tenemos fragua En Wadi Bellaza, ya sabes. 152 00:13:53,298 --> 00:13:56,427 No lo rompas, haciéndolo peor de lo que ya es. 153 00:14:19,055 --> 00:14:23,458 Me alegro que solo lleves Materiales para reparación, Sr. Kelly. 154 00:14:24,779 --> 00:14:26,065 Muy contento. 155 00:14:28,748 --> 00:14:30,910 ¡Abre las barreras! 156 00:14:31,088 --> 00:14:36,333 - Puede continuar, señor Kelly. - Gracias, mayor Hussein. Gracias. 157 00:15:14,708 --> 00:15:17,234 - Señorita Lilla. - Señor Kelly. 158 00:15:18,700 --> 00:15:22,147 ¿Estoy mirando por detrás? de mi cabeza o eres tú mismo? 159 00:15:22,377 --> 00:15:25,062 ¡Claro, y soy yo, Mike! 160 00:15:25,260 --> 00:15:29,231 - ¿Por qué no dijiste que vendría? - No me dejó. 161 00:15:29,480 --> 00:15:32,768 no te he visto ni un pelo desde Venezuela en el 56. 162 00:15:32,989 --> 00:15:36,960 - ¿Cómo estás, Mike? - Ah, en problemas, hijo. Pero más tarde. 163 00:15:37,209 --> 00:15:42,579 Señorita Lilla, lo siento muchísimo. sobre tu querido padre. 164 00:15:42,892 --> 00:15:46,260 Él era uno de mis mayores. y amigos más cercanos. 165 00:15:46,485 --> 00:15:50,251 - Gracias, señor Kelly. - Ahora ven a conocer a nuestra anfitriona. 166 00:15:53,170 --> 00:15:55,332 Señora McAlister, señorita McAndrew. 167 00:15:55,510 --> 00:15:59,640 Señorita McAndrew, mi más sentido pésame. Me gustaba tu padre. 168 00:15:59,897 --> 00:16:01,183 Gracias. 169 00:16:01,318 --> 00:16:07,087 Y ahora, el único no irlandés con más cerebro que yo. Simón Templario. 170 00:16:07,418 --> 00:16:10,581 Simón, conoce a mi buen amigo. Señora McAlister. 171 00:16:10,802 --> 00:16:12,964 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 172 00:16:13,142 --> 00:16:16,703 - ¡No sabía que Mike tenía amigos! - ¡¿Lo escucharás?! 173 00:16:16,944 --> 00:16:22,075 Estoy escuchando y tal vez él no. hasta ahora mal. Entren todos. 174 00:16:23,796 --> 00:16:26,481 Siéntete como en casa. ¿Taza de té? 175 00:16:26,679 --> 00:16:29,842 - Me encantaría uno. - Tenemos una visión amplia de Londres. 176 00:16:30,064 --> 00:16:31,828 ¿Cuál es la verdadera generación? 177 00:16:31,500 --> 00:16:36,711 En pocas palabras, Shannet y Aziz Están todos listos para ordeñar a Sayeda hasta dejarla seca. 178 00:16:37,015 --> 00:16:39,541 Si no cruzó la frontera, donde esta el? 179 00:16:39,731 --> 00:16:42,052 ¡Buscamos por todas partes! 180 00:16:42,238 --> 00:16:46,038 - ¿Tiene un hombre en Kuwait mirando? -Er, no, Excelencia. 181 00:16:46,290 --> 00:16:50,454 ¡Tonto! nadie entiende ¿La importancia de lo que está pasando? 182 00:16:50,719 --> 00:16:53,689 - Seleccionaré a un hombre. - Lo haré yo mismo. 183 00:16:53,895 --> 00:16:56,580 te lo advierto, El príncipe Karim tiene muchos amigos. 184 00:16:56,778 --> 00:16:58,940 - Podría reclutar seguidores. - Sí. 185 00:16:59,118 --> 00:17:03,089 Siete compañías petroleras extranjeras ¡Hemos presentado ofertas por estas concesiones! 186 00:17:03,338 --> 00:17:05,306 ¡Estamos sentados sobre una fortuna! 187 00:17:05,468 --> 00:17:10,269 La operación está en peligro ¡Por la vida de un chico de 16 años! 188 00:17:10,566 --> 00:17:14,332 Señorita McAndrew, Estuve allí hace cuatro días... 189 00:17:14,577 --> 00:17:17,740 cuando los asesinos irrumpieron en la habitación. 190 00:17:17,961 --> 00:17:19,929 Le dispararon al imán al instante. 191 00:17:20,092 --> 00:17:23,619 Fue sólo la presencia de tu padre mente que impidió que me dispararan. 192 00:17:23,852 --> 00:17:27,538 Él me salvó la vida y le debo mucho. Era un gran hombre. 193 00:17:27,780 --> 00:17:30,545 - Gracias. - Esto te lo prometo. 194 00:17:30,747 --> 00:17:35,435 Las muertes de nuestros padres serán vengadas. ¡Lucharé y formaré un ejército! 195 00:17:35,719 --> 00:17:38,040 Primero tómate una buena taza de té. 196 00:17:45,997 --> 00:17:48,398 Puedes irte ahora, Habib. 197 00:17:52,222 --> 00:17:56,193 Habib sólo lleva aquí tres semanas. No digas demasiado delante de él. 198 00:17:56,442 --> 00:17:59,605 - ¿Crees que no es confiable? - ¡Todos lo son! 199 00:17:59,827 --> 00:18:03,593 No hay ningún secreto en Kuwait que no se puede comprar con una moneda de plata. 200 00:18:03,838 --> 00:18:07,320 Su Alteza, ¿Cómo propones formar un ejército? 201 00:18:07,556 --> 00:18:09,604 Y el dinero para comprar armas. 202 00:18:09,771 --> 00:18:11,614 Iré a un banco. 203 00:18:11,776 --> 00:18:15,462 - Puede que haya una manera más fácil. - ¿Qué quieres decir? 204 00:18:15,704 --> 00:18:20,028 Bueno, supongamos que Aziz y Shannet "Pensé" que teníamos un ejército. 205 00:18:20,300 --> 00:18:22,507 ¿Eso gana las guerras, señor Templario? 206 00:18:22,682 --> 00:18:26,164 A veces miedo Puede ser tan poderoso como las armas. 207 00:18:26,400 --> 00:18:30,610 Simon, si tienes un plan real, por favor escuchémoslo. 208 00:18:31,874 --> 00:18:34,878 Con la muerte del Imam, 209 00:18:35,091 --> 00:18:38,891 todas las compañías petroleras ofertarán para las concesiones de Sayeda. 210 00:18:39,144 --> 00:18:41,750 - ¿Bien? - Ya habrán tenido varios. 211 00:18:41,943 --> 00:18:45,152 Una vez vendidos, También podríamos irnos a casa. 212 00:18:45,369 --> 00:18:47,531 Entonces iniciamos tácticas dilatorias. 213 00:18:47,709 --> 00:18:50,110 Mantenga a Shannet y Aziz de hacer un trato? 214 00:18:50,299 --> 00:18:53,860 Les ofreceremos tanto dinero, quedarán deslumbrados. 215 00:18:54,102 --> 00:18:57,823 Me erigiré en un magnate del petróleo. mantenlos en una cuerda, 216 00:18:58,071 --> 00:19:01,632 y operar como la quinta columna de nuestro mítico ejército. 217 00:19:01,873 --> 00:19:05,878 Señora McAlister, traiga lápiz y papel. Debemos enviar un cable. 218 00:19:06,135 --> 00:19:11,824 Ahora a ver, debo entregarme un nombre que es realmente impresionante. 219 00:19:13,154 --> 00:19:16,044 ¿Qué tal J. Pierpoint Sykes? 220 00:19:26,775 --> 00:19:29,221 - Mahoma... - ¿Sí, Habib? 221 00:19:29,407 --> 00:19:32,377 - El hombre de Sayeda, ¿dónde está? - Allá. 222 00:19:41,482 --> 00:19:43,610 ¿Tú eres el de Sayeda? 223 00:19:44,783 --> 00:19:46,785 ¿Qué pasa con eso? 224 00:19:48,335 --> 00:19:52,659 Te oigo buscar un chico, un chico de cierta importancia. 225 00:19:54,059 --> 00:19:57,222 También he oído que estás dispuesto a pagar. ¿Cuánto cuesta? 226 00:19:58,488 --> 00:20:01,651 Este chico de cierta importancia, ¿Sabes dónde está? 227 00:20:01,872 --> 00:20:05,035 Sí. ¿Cuánto estás dispuesto a pagar? 228 00:20:05,256 --> 00:20:10,217 - ¿Cómo sabes que es el indicado? - Puedo mostrártelo. Puedes juzgar. 229 00:20:11,941 --> 00:20:15,104 - Te pagaré �5 ingleses. - Diez. 230 00:20:17,373 --> 00:20:21,344 Diez. Llévame al lugar donde está de inmediato. 231 00:20:27,067 --> 00:20:30,628 ¿No es ese el chico de cierta importancia? 232 00:20:30,869 --> 00:20:32,439 Ese es él. 233 00:20:32,582 --> 00:20:34,346 Recuerde, quédese adentro. 234 00:20:34,504 --> 00:20:38,668 Si ves algún personaje sospechoso, Llámanos a Simon o a mí al hotel. 235 00:20:38,933 --> 00:20:41,698 Señores, no se preocupen, no tengo miedo. 236 00:20:41,899 --> 00:20:45,870 Eso es exactamente lo que SÍ nos preocupa. Será mejor que te quedes con esto. 237 00:20:46,119 --> 00:20:49,487 Gracias, señor Templario. Gracias, amigos míos. 238 00:20:57,358 --> 00:21:00,168 (Llamado musulmán a la oración) 239 00:22:06,758 --> 00:22:08,726 (Pasos) 240 00:22:38,222 --> 00:22:43,183 Karim... vi a Habib abrir la puerta principal. ¡Algo anda mal, lo sé! 241 00:22:44,866 --> 00:22:47,312 - ¡El arma ya no está! - ¿Qué haremos? 242 00:22:47,498 --> 00:22:49,262 ¡Vamos! 243 00:22:59,991 --> 00:23:02,039 Llama al señor Templario. ¡Rápidamente! 244 00:23:09,559 --> 00:23:12,165 Hola. La habitación del señor Templario. ¡Apurarse! 245 00:23:15,199 --> 00:23:16,689 (Suena) 246 00:23:16,829 --> 00:23:18,479 Hola? 247 00:23:18,626 --> 00:23:20,594 Terminaremos en dos minutos. 248 00:23:30,868 --> 00:23:32,757 ¡Pst! 249 00:23:35,004 --> 00:23:36,768 El chico está ahí dentro. 250 00:23:39,684 --> 00:23:45,646 No. Para disparar traería a la policía. Esto debe clonarse en silencio. Ir. 251 00:23:57,775 --> 00:23:59,345 Ábrelo. 252 00:23:59,488 --> 00:24:02,298 - ¿Qué ha pasado? - ¡Habib abrió la puerta! 253 00:24:40,644 --> 00:24:42,612 ¡Hijo de...! 254 00:24:57,315 --> 00:24:58,680 ¿Está bien? 255 00:25:08,178 --> 00:25:12,069 Príncipe Karim, tendremos que movernos. más rápido de lo que pensaba. 256 00:25:12,314 --> 00:25:15,397 Lo he decidido. No me esconderé como un chacal. 257 00:25:15,615 --> 00:25:18,778 - Volveré con mi gente. - ¡Eso es una tontería! 258 00:25:18,999 --> 00:25:21,764 No es una tontería, es una orden. 259 00:25:21,966 --> 00:25:24,651 Mike, no es tan mala idea. 260 00:25:24,849 --> 00:25:29,616 Ciertamente no puede quedarse aquí, ¿por qué? ¿No llevarlo de regreso al campo petrolífero? 261 00:25:30,907 --> 00:25:35,754 - Ponlo a trabajar en una plataforma de perforación. - Sabes, podría funcionar en eso. 262 00:25:36,047 --> 00:25:38,732 Pregúntale a tu amigo en la estación de radio. para algunos equipos. 263 00:25:38,929 --> 00:25:41,057 Ahora, ¿qué estás haciendo? 264 00:25:41,228 --> 00:25:45,119 Ten un helicóptero esperando por mí. en el aeropuerto a las nueve de la mañana. 265 00:25:45,364 --> 00:25:48,413 tengo derecho a saber lo que estás planeando. 266 00:25:48,623 --> 00:25:51,991 Muy pronto tú, en nombre de tu pueblo, 267 00:25:52,216 --> 00:25:56,187 van a declarar la guerra sobre el gobierno rebelde de Sayeda. 268 00:26:11,770 --> 00:26:15,741 - Los visitantes se impacientan. - Te lo dije, déjalos esperar. 269 00:26:15,990 --> 00:26:19,961 estas personas son importantes ejecutivos petroleros. ¿Es prudente? 270 00:26:20,210 --> 00:26:22,178 Se mueren por darnos dinero. 271 00:26:22,341 --> 00:26:26,232 Millones de libras, dólares, liras, pesetas, rublos. 272 00:26:26,477 --> 00:26:29,208 - Lo que sea. - Exactamente. ¿Cuánto tiempo esperarán? 273 00:26:29,402 --> 00:26:32,167 - Todo el tiempo que queramos. - Quieren hacer negocios. 274 00:26:32,369 --> 00:26:34,337 - Sykes también. - ¡Sykes! 275 00:26:34,500 --> 00:26:37,470 Todo lo que hemos oído sobre Pierpoint Sykes es un telegrama! 276 00:26:37,675 --> 00:26:42,556 Y nuestra mejor oferta. cinco millones en efectivo y el 40% de las utilidades netas. 277 00:26:42,856 --> 00:26:45,382 Entonces, ¿por qué no está aquí ese señor Sykes? 278 00:26:46,407 --> 00:26:48,569 Diles que no veremos a nadie hasta mañana. 279 00:26:48,747 --> 00:26:50,715 Sí, señor. Gracias, señor. 280 00:26:50,878 --> 00:26:53,279 Abdul, te preocupas demasiado. 281 00:26:53,469 --> 00:26:57,440 Estamos en el asiento del conductor en un mercado de vendedores. 282 00:26:57,689 --> 00:26:59,657 No hasta que el príncipe Karim esté muerto. 283 00:26:59,819 --> 00:27:01,981 Raschid ya se ha ocupado de él. 284 00:27:02,159 --> 00:27:06,926 En lo que respecta a nuestros visitantes, Karim está muerto y enterrado. 285 00:27:07,215 --> 00:27:10,776 - (Helicóptero sobrevolando) - ¿Qué es eso? 286 00:27:15,947 --> 00:27:18,234 - ¿Quién podría ser? - No tengo ni idea. 287 00:27:18,412 --> 00:27:21,780 Su Excelencia y el Sr. Shannet presentar sus felicitaciones 288 00:27:22,006 --> 00:27:26,773 pero lamento que sea posible para Nadie podrá verlos hasta mañana. 289 00:27:27,061 --> 00:27:29,189 (Todos protestando) 290 00:27:32,953 --> 00:27:36,241 ¡Tres días! ¡Llevo tres días esperando! 291 00:27:37,632 --> 00:27:39,953 Abdul, intenta no estar demasiado ansioso. 292 00:27:40,139 --> 00:27:43,427 Señor Shannet, soy el Primer Ministro. Recuerda eso. 293 00:27:43,649 --> 00:27:45,617 Sr. J. Pierpoint Sykes. 294 00:27:46,699 --> 00:27:50,465 Señor Sykes, un gran placer. un placer muy grande. 295 00:27:50,710 --> 00:27:53,839 - Primer Ministro y... - Soy Harry Shannet. 296 00:27:54,052 --> 00:27:57,022 Ah, señor Shannet, el descubridor del campo. 297 00:27:57,228 --> 00:28:01,199 - Nos preguntábamos si alguna vez llegarías. - ¿Por qué? ¿Te he hecho esperar? 298 00:28:01,448 --> 00:28:04,019 No, por supuesto que no, señor Sykes. 299 00:28:05,041 --> 00:28:06,850 Pierpoint Sykes. 300 00:28:07,005 --> 00:28:10,168 Entonces ella es Sayeda, ¿eh? 301 00:28:10,389 --> 00:28:13,916 Siempre logran descubrir petróleo. en lugares incomodos 302 00:28:14,150 --> 00:28:17,871 y, como no me gusta la incomodidad, ¿Nos ponemos manos a la obra? 303 00:28:18,119 --> 00:28:20,087 Sin falta. Por favor. 304 00:28:22,214 --> 00:28:25,775 Prefiero quedarme de pie. ¿Recibiste mi oferta? 305 00:28:26,016 --> 00:28:28,781 - Sí, sí. - ¿Y? 306 00:28:28,982 --> 00:28:31,633 Hay nueve territorios por concesión. 307 00:28:31,823 --> 00:28:34,667 - Eso creo. ¿Bien? - Y el nuevo yacimiento petrolífero. 308 00:28:34,873 --> 00:28:40,039 El nuevo campo es un asunto aparte. Mi oferta cubre sólo las concesiones. 309 00:28:40,347 --> 00:28:42,509 ¿Sólo las concesiones? 310 00:28:44,525 --> 00:28:47,893 - ¿Lees inglés? - Ah, sí, por supuesto. 311 00:28:48,118 --> 00:28:52,646 El nuevo campo estará sujeto a una oferta separada después de la inspección. 312 00:28:52,923 --> 00:28:56,848 - Ah, sí, efectivamente. - ¿Estás de acuerdo con los términos ofrecidos? 313 00:28:57,101 --> 00:29:02,062 Bueno, hay uno o dos detalles que deberíamos discutir, señor Pierpoint Sykes. 314 00:29:02,366 --> 00:29:05,051 Señor Shannet, soy un hombre ocupado. 315 00:29:05,249 --> 00:29:10,494 En cuatro días estaré en Venezuela. y en siete en Australia. ¿Sí o no? 316 00:29:12,143 --> 00:29:13,907 Sí. 317 00:29:14,942 --> 00:29:19,823 Bien. Tener los contratos redactados para mi lectura junto con mapas de la zona. 318 00:29:20,123 --> 00:29:23,093 Mientras tanto, Saldré a inspeccionar el campo. 319 00:29:23,299 --> 00:29:26,143 - Estaré feliz de ir contigo. - Estoy seguro de que. 320 00:29:26,349 --> 00:29:29,319 - Prefiero ir solo. Buen día. -Eh, señor Sykes... 321 00:29:29,524 --> 00:29:31,094 ¿Y bien? 322 00:29:31,237 --> 00:29:34,047 Tal vez cenarás conmigo esta noche. 323 00:29:34,246 --> 00:29:36,408 - Tal vez. - Seremos un honor. 324 00:29:36,585 --> 00:29:40,715 - Sí, estoy seguro. - ¿Será conveniente a las nueve? 325 00:29:42,017 --> 00:29:44,987 Las nueve es una hora tan buena como cualquier otra. Buenos días, señores. 326 00:29:57,059 --> 00:29:58,629 ¡Señor Kelly! 327 00:30:18,355 --> 00:30:20,517 - ¿Dónde está el príncipe? - Adentro. 328 00:30:20,695 --> 00:30:23,665 - ¿Lo logró, señor Templario? - Estuve fantástico. 329 00:30:23,870 --> 00:30:26,680 ¡Cuéntanoslo antes de que explote! 330 00:30:26,879 --> 00:30:29,041 Yo era arrogante y les encantó. 331 00:30:29,218 --> 00:30:31,949 - Estoy cenando en el palacio. - ¿Tienes las concesiones? 332 00:30:32,143 --> 00:30:36,432 Tengo los recursos petroleros de Sayeda. en mi bolsillo durante las próximas 36 horas. 333 00:30:36,697 --> 00:30:39,860 - ¡Te saliste con la tuya! - Veo que tienes el equipo. 334 00:30:40,082 --> 00:30:44,053 Sí. Dos altavoces más viene esta tarde. 335 00:30:45,931 --> 00:30:49,902 Karim y yo arreglaremos las cosas. cerca de la frontera después del anochecer. 336 00:30:50,151 --> 00:30:53,712 Quien haya oído hablar de un ejército ¿Sin hombres y sin armas? 337 00:30:53,953 --> 00:30:57,514 ¿Podemos capturar el puesto fronterizo? ¿Con un ejército fingido? 338 00:30:57,755 --> 00:31:01,077 vamos a capturar ¡el país entero! 339 00:31:01,307 --> 00:31:04,277 (Se reproduce música del Medio Oriente) 340 00:31:37,200 --> 00:31:41,091 Para nuestro invitado de honor, el globo ocular de la oveja. 341 00:31:41,337 --> 00:31:43,101 Encantador. 342 00:31:59,386 --> 00:32:01,150 Delicioso. 343 00:32:06,991 --> 00:32:10,757 - ¿Qué opinas del campo? - Nada mal. 344 00:32:11,002 --> 00:32:13,323 ¿Estás preparado...? 345 00:32:13,509 --> 00:32:15,273 Muy buen cordero. 346 00:32:15,431 --> 00:32:22,280 Bueno, digamos tres millones en efectivo más 40% de las ganancias a precios del crudo. 347 00:32:22,659 --> 00:32:24,423 Er... ¿precios del crudo? 348 00:32:24,581 --> 00:32:29,269 Los precios pagados por el petróleo crudo - sin refinar. Es una base normal. 349 00:32:29,553 --> 00:32:34,195 Señor Shannet, mi empresa No negociar de forma anormal. 350 00:32:34,483 --> 00:32:40,445 Sí, claro. Luego el campo petrolífero y las concesiones equivaldrían a algunas... 351 00:32:40,792 --> 00:32:42,521 �8 millones. 352 00:32:42,673 --> 00:32:45,677 Más el 40% de las ganancias. 353 00:32:45,890 --> 00:32:50,418 - ¿Deberíamos aceptar, señor Shannet? - Me parece justo. 354 00:32:50,695 --> 00:32:54,586 - ¿Cuándo podemos esperar un depósito en efectivo? - ¿Le pido perdón? 355 00:32:54,831 --> 00:32:58,040 Ésa es una pregunta que casi no necesitamos hacer. 356 00:32:58,257 --> 00:33:00,259 Ah, sí, sí, claro. 357 00:33:00,430 --> 00:33:04,151 Hay una pregunta importante en mi mente. 358 00:33:04,399 --> 00:33:07,209 ¿Qué garantía me puedes dar? 359 00:33:07,408 --> 00:33:11,857 que tu gobierno ¿Puede y seguirá en el poder? 360 00:33:14,928 --> 00:33:17,579 - ¿Dudas de nosotros? - Mucho. 361 00:33:17,769 --> 00:33:22,331 En Kuwait escuché que El hijo del imán había escapado. 362 00:33:22,616 --> 00:33:26,985 Planea recuperar el poder. Para más Para estos fines, ha levantado un ejército. 363 00:33:29,468 --> 00:33:33,189 - ¿Levantó un ejército? - Así corre el rumor. 364 00:33:33,438 --> 00:33:35,440 (Shannet) ¡Eso es una completa tontería! 365 00:33:36,780 --> 00:33:41,104 No habrá dificultades En ese sentido te lo puedo asegurar. 366 00:33:41,376 --> 00:33:45,301 Sus seguridades personales... No son suficientes, señores. 367 00:33:47,226 --> 00:33:50,070 ¿Cómo puedes ser absolutamente positivo? 368 00:33:50,276 --> 00:33:53,519 que el Imam, con su ejército, 369 00:33:53,744 --> 00:33:56,873 ¿No atacará esta misma noche? 370 00:34:19,800 --> 00:34:21,564 Buen chico. 371 00:34:25,733 --> 00:34:30,899 Un último control antes de declarar guerra contra estas hordas asesinas. 372 00:34:31,207 --> 00:34:32,971 - Portavoz A. - En posición. 373 00:34:33,129 --> 00:34:36,019 - Bien. ¿B y C? - En posición. 374 00:34:38,895 --> 00:34:41,057 - ¿Los fuegos artificiales? - Listo. 375 00:34:42,112 --> 00:34:43,876 Bien. 376 00:34:51,262 --> 00:34:53,071 Todo está en silencio. 377 00:34:58,616 --> 00:35:01,586 A partir de ahora, estamos en guerra con Sayeda. 378 00:35:06,512 --> 00:35:09,641 (Disparo de ametralladora grabado) 379 00:35:12,487 --> 00:35:16,048 (Continúan los disparos por los altavoces) 380 00:35:16,289 --> 00:35:18,496 (Gritos de pánico) 381 00:35:24,312 --> 00:35:27,395 (Disparos rápidos) 382 00:35:27,612 --> 00:35:29,182 ¡Dispara! 383 00:35:29,325 --> 00:35:31,168 (Artillería) 384 00:35:31,331 --> 00:35:33,254 (Gritos de pánico) 385 00:35:33,420 --> 00:35:36,981 (Disparos rápidos y explosiones) 386 00:35:43,866 --> 00:35:45,550 (Continúan los disparos) 387 00:35:55,188 --> 00:35:57,555 (Disparos y explosiones) 388 00:36:01,247 --> 00:36:04,376 (Disparos grabados) 389 00:36:06,302 --> 00:36:08,987 ¡El primer ministro Aziz en el palacio! ¡Emergencia! 390 00:36:12,027 --> 00:36:15,190 El puesto fronterizo está siendo atacado ¡por un ejército! 391 00:36:15,411 --> 00:36:18,381 ¡Estás borracho! ¡Es imposible! 392 00:36:18,586 --> 00:36:21,795 Miles y miles de ellos... 393 00:36:22,013 --> 00:36:25,699 Hombres de Sayeda, Este es tu Imam hablando. 394 00:36:25,940 --> 00:36:28,386 "Este es tu Imam hablando". 395 00:36:28,572 --> 00:36:30,017 ¡Imposible! 396 00:36:30,160 --> 00:36:33,767 'Tenemos un gran ejército con muchos hombres y armas grandes. 397 00:36:34,004 --> 00:36:38,009 No deseamos que mueras. Entrega tus brazos. 398 00:36:38,266 --> 00:36:43,830 - 'Entreguen sus brazos.' - ¡No te rindas! ¡Lo prohíbo! 399 00:36:44,157 --> 00:36:46,922 La línea se cortó. Hola, hola? 400 00:36:47,123 --> 00:36:48,887 No puedo creerlo. 401 00:36:49,045 --> 00:36:52,811 Escuchaste las armas, el fusil y la artillería. 402 00:36:53,057 --> 00:36:55,742 - Se han rendido. - (Simón) ¡Ejem! 403 00:36:58,070 --> 00:37:00,038 ¿Malas noticias, señor primer ministro? 404 00:37:00,201 --> 00:37:03,171 Sólo un pequeño incidente en el puesto fronterizo. 405 00:37:03,377 --> 00:37:05,345 Una pequeña insurrección. 406 00:37:05,508 --> 00:37:07,875 Que mis tropas acabarán instantáneamente. 407 00:37:08,056 --> 00:37:10,980 Si, bueno, Espero por tu bien que tengas razón. 408 00:37:11,190 --> 00:37:14,637 No podría invertir 8 millones de euros en petróleo de Sayeda 409 00:37:14,867 --> 00:37:18,633 si no estuviera convencido de la estabilidad del gobierno. 410 00:37:24,393 --> 00:37:27,954 Todo lo que se interpone entre nosotros ¡Y una fortuna es un niño! 411 00:37:28,195 --> 00:37:30,721 Estamos parados en nuestras negociaciones! 412 00:37:30,911 --> 00:37:33,482 Una cosa sobre esto me hace sospechar. 413 00:37:33,669 --> 00:37:38,118 - ¿Dónde reuniría Karim un ejército? - Dónde no es importante. 414 00:37:38,390 --> 00:37:43,317 Él tiene uno. Tú mismo lo escuchaste. Nosotros ¡Debo convencer a Sykes de que no significa nada! 415 00:37:43,613 --> 00:37:45,183 Eso no será fácil. 416 00:37:45,326 --> 00:37:47,613 - Excelencia. - ¿Bien? 417 00:37:47,791 --> 00:37:51,682 Hay un agitador gritando al pueblo de traición! 418 00:37:51,927 --> 00:37:55,136 Este es el comienzo de grandes días. ¡Por Sayeda! 419 00:37:55,353 --> 00:37:57,959 La tierra es rica en petróleo. 420 00:37:58,153 --> 00:38:01,475 por lo que Occidente pagará ¡Muchos millones! 421 00:38:01,704 --> 00:38:05,470 Y su verdadero Imam, el Príncipe Karim, 422 00:38:05,715 --> 00:38:08,639 ¡Utilizará esta riqueza con justicia! 423 00:38:08,849 --> 00:38:13,093 No para él sino para su pueblo. vosotros, sus hijos. 424 00:38:13,362 --> 00:38:17,367 Pero primero debes levantarte contra ¡Tu opresor Aziz! 425 00:38:17,623 --> 00:38:19,785 ¡Que lo devoren los gusanos! 426 00:38:19,963 --> 00:38:21,931 ¡Dispárale! 427 00:38:24,684 --> 00:38:26,891 (Todos hablando a la vez) 428 00:39:02,831 --> 00:39:05,402 Hemos tirado el palacio en confusión. 429 00:39:05,589 --> 00:39:09,560 Corre la voz que Karim tiene un ejército y liberará a su país. 430 00:39:10,577 --> 00:39:12,545 ¡Busca en todas las calles! 431 00:39:16,384 --> 00:39:18,148 ¡Sois todos unos tontos! 432 00:39:18,306 --> 00:39:21,549 - ¿Qué tal la señora McAlister? - De vuelta sano y salvo en Kuwait. 433 00:39:21,774 --> 00:39:26,541 Pero date prisa, sal por el camino de atrás. Registrarán cada casa en la calle. 434 00:39:30,799 --> 00:39:34,167 - ¿Cómo puede desaparecer en el aire? - Lo encontraremos. 435 00:39:34,392 --> 00:39:36,918 Por su bien, mayor Hussein, eso espero. 436 00:39:38,153 --> 00:39:40,918 - ¿Qué hace aquí? - No lo sé. 437 00:39:41,119 --> 00:39:43,804 - Cancele su búsqueda. - Señor. 438 00:39:44,002 --> 00:39:46,369 Ah, señor Shannet. ¿Problema? 439 00:39:46,551 --> 00:39:51,239 Ah, para nada. Un ladrón notorio Ha estado robando a los aldeanos. 440 00:39:51,523 --> 00:39:54,891 Sí, pero seguro que tú, como Tesorero de Sayeda, 441 00:39:55,116 --> 00:39:58,086 tengo cosas más importantes que hacer que perseguir a los ladrones. 442 00:39:58,292 --> 00:40:02,217 Oh, hago todo en Sayeda. Mi asunto, señor Pierpoint Sykes. 443 00:40:02,470 --> 00:40:05,440 Los aldeanos están tan cerca de mí como mi propia gente. 444 00:40:05,645 --> 00:40:07,409 Qué idealista de tu parte. 445 00:40:07,567 --> 00:40:11,538 Estaba de camino al palacio con la esperanza, 446 00:40:11,787 --> 00:40:16,190 que se debilita cada minuto Paso en este... país miserable, 447 00:40:16,467 --> 00:40:18,435 para que podamos concluir nuestro negocio. 448 00:40:18,598 --> 00:40:21,124 Ah, sí, por supuesto. 449 00:40:21,314 --> 00:40:25,364 Te alegrará saber el incidente. en la frontera se ha resuelto. 450 00:40:25,617 --> 00:40:29,417 - Los insurgentes han sido castigados. - ¿De verdad lo han hecho? 451 00:40:33,639 --> 00:40:37,610 Se han ido. Ahora, Karim, muchacho, tú y yo tenemos trabajo que hacer. 452 00:40:37,859 --> 00:40:40,430 No podemos dejar a la señorita McAndrew. desprotegido. 453 00:40:40,617 --> 00:40:43,063 - Estaré bien. - Creo que lo harás. 454 00:40:43,249 --> 00:40:48,380 Ahora no dejes entrar a nadie. por esa puerta. ¡Nadie! Vamos. 455 00:40:48,681 --> 00:40:53,209 Era Habib, el sirviente de McAlister, quien me habló del niño. 456 00:40:54,530 --> 00:40:57,181 Esa noche fui a la villa a matarlo. 457 00:40:57,371 --> 00:41:00,341 - Y falló. - Había mucha gente en la casa. 458 00:41:00,547 --> 00:41:05,428 Veinte soldados de guardia... y el irlandés del yacimiento petrolífero. 459 00:41:05,728 --> 00:41:09,858 - ¿Te refieres a Kelly? - Y la hija de los McAndrew. 460 00:41:10,115 --> 00:41:13,085 - ¿Lilla McAndrew en Kuwait? - Sí, Excelencia. 461 00:41:13,290 --> 00:41:15,258 Y también había otro hombre, 462 00:41:15,421 --> 00:41:18,823 un hombre que lucha como el diablo encarnado. 463 00:41:19,056 --> 00:41:23,345 Alí fue asesinado. Como digo, éramos ampliamente superados en número. 464 00:41:23,610 --> 00:41:27,615 Luché con magnífica valentía pero no sirvió de nada. 465 00:41:31,006 --> 00:41:35,728 Mi querido señor Pierpoint Sykes: que gran placer verte. 466 00:41:36,020 --> 00:41:39,183 No estoy aquí por placer, Estoy aquí por negocios. 467 00:41:39,404 --> 00:41:43,853 Debo decir que estoy muy preocupado por el estado de agitación en este país. 468 00:41:44,125 --> 00:41:47,652 - Ya puedes irte, Raschid. - ¡Excelencia, es él! 469 00:41:47,886 --> 00:41:50,890 - ¿De qué estás hablando? - El que lucha como diez hombres. 470 00:41:51,103 --> 00:41:53,310 Estaba en la casa de la señora McAlister. con Karim. 471 00:41:53,485 --> 00:41:56,807 - ¿Este hombre está borracho? - ¡Lo juro! ¡Lo sé! 472 00:41:57,036 --> 00:41:59,437 Lo vi con mis propios ojos. 473 00:41:59,627 --> 00:42:04,315 Bueno, si no te vas a quitar Este idiota, me eliminaré. 474 00:42:04,599 --> 00:42:08,570 - Un momento. - ¿Me estás apuntando con esa cosa? 475 00:42:08,819 --> 00:42:10,821 ¡Abdul, llama a los guardias! 476 00:42:10,991 --> 00:42:13,756 - ¡Estoy seguro de ello! - ¡Los guardias! 477 00:42:15,044 --> 00:42:18,446 ¡Guardias! ¡Guardias! ¡Guardias! 478 00:42:29,250 --> 00:42:32,220 El príncipe Karim puede estar más cerca de nosotros de lo que pensamos. 479 00:42:33,345 --> 00:42:35,951 (roncando) 480 00:43:05,375 --> 00:43:07,343 ¡Oye, effendi! 481 00:43:07,506 --> 00:43:09,270 ¡Guardia! 482 00:43:22,840 --> 00:43:25,047 Me muero de sed, quiero agua. 483 00:43:25,221 --> 00:43:29,749 ¡Entonces muere, perro mestizo! Perturbas mi meditación y descanso. 484 00:43:30,026 --> 00:43:33,792 Te pagaré dinero inglés. �5 por una taza de agua. 485 00:43:34,915 --> 00:43:37,759 No tienes dinero. Busqué. 486 00:43:37,965 --> 00:43:40,536 ¿Quieres apostar? 487 00:43:59,232 --> 00:44:02,236 - Tirar el dinero por los barrotes. - El agua primero. 488 00:44:03,201 --> 00:44:04,965 El dinero primero. 489 00:44:13,981 --> 00:44:16,222 ¿Bien? 490 00:44:20,750 --> 00:44:23,879 - ¡Ahora ábrelo! ¡Ábrelo! - Excelencia... 491 00:44:39,928 --> 00:44:41,896 Es todo suyo, caballeros. 492 00:44:50,122 --> 00:44:53,012 ¡Mi padre creyó en ti! ¡Él confió en ti! 493 00:44:53,214 --> 00:44:56,343 - Un gran error. - Y a cambio lo mataste. 494 00:44:56,557 --> 00:44:59,527 Quizás no disparaste el arma ¡pero tú lo asesinaste! 495 00:44:59,732 --> 00:45:02,542 Estamos perdiendo el tiempo. ¿Dónde está el príncipe Karim? 496 00:45:02,741 --> 00:45:04,664 - No sé. - ¿En Sayeda? 497 00:45:04,830 --> 00:45:07,595 ¡No sé! ¡Si lo supiera, no te lo diría! 498 00:45:07,796 --> 00:45:12,563 No estás en Londres ahora. la vida es barata aquí y la muerte se da por sentada. 499 00:45:12,852 --> 00:45:15,662 - ¿Dónde está el príncipe Karim? - ¡No sé! 500 00:45:19,495 --> 00:45:21,497 Llévala al palacio. 501 00:45:28,436 --> 00:45:30,803 Debes proteger este lugar personalmente. 502 00:45:30,985 --> 00:45:34,034 Si el Príncipe Karim viene aquí, ¡le van a disparar! 503 00:45:58,979 --> 00:46:02,426 Cable a los representantes de todas las petroleras. 504 00:46:02,656 --> 00:46:07,583 Diles que las concesiones están abiertas. a las ofertas. Esperamos a sus representantes. 505 00:46:07,879 --> 00:46:10,644 Quita ese cable. ¿Tienes las direcciones? 506 00:46:11,681 --> 00:46:14,366 - Sí, Excelencia. ¿Eso es todo? - Sí, sí. 507 00:46:17,656 --> 00:46:21,456 Que Allah me libre de este chico peligroso. 508 00:46:23,254 --> 00:46:26,656 Un sonido y estás muerto, ¿entiendes? 509 00:46:26,889 --> 00:46:30,655 - ¿Quién eres? - Un hombre que quiere tu dimisión. 510 00:46:32,321 --> 00:46:34,289 - ¿Renuncia? - Sí. 511 00:46:34,452 --> 00:46:38,616 Tienes un ejército de 300 tropas mal entrenadas detrás de ti 512 00:46:38,881 --> 00:46:42,852 pero el ejército debería ser el sirviente del Estado, no de un solo hombre. 513 00:46:43,101 --> 00:46:45,832 Represento al pueblo de Sayeda. 514 00:46:46,026 --> 00:46:48,347 No creo que llorarían al verte partir. 515 00:46:49,285 --> 00:46:51,253 Ahora, empieza a escribir. 516 00:46:54,674 --> 00:46:56,642 "Gente de Sayeda... 517 00:46:57,892 --> 00:47:00,213 "Dimito como su Primer Ministro..." 518 00:47:00,399 --> 00:47:02,163 (La puerta se abre) 519 00:47:03,783 --> 00:47:06,434 Bueno, señor Pierpoint Sykes. 520 00:47:06,624 --> 00:47:08,752 ¡Me amenazó! 521 00:47:08,922 --> 00:47:12,369 Déjelo, señor Sykes. o como sea que te llames. 522 00:47:25,468 --> 00:47:28,278 - Imán. - Mi leal Hussein. 523 00:47:31,067 --> 00:47:35,038 Se merece su ascenso, mayor. ¡Incluso si viniera de Aziz! 524 00:47:35,287 --> 00:47:37,654 Gracias por dejarme al otro lado de la frontera. 525 00:47:37,835 --> 00:47:43,763 Sal del país. tu amigo es capturado: el hombre llamado Sykes. 526 00:47:44,103 --> 00:47:47,266 - ¿El diablo, dices? - Y la niña. Son prisioneros. 527 00:47:47,487 --> 00:47:51,970 Ellos hablarán. ya conoces los metodos usarán. Debes huir esta noche. 528 00:47:52,250 --> 00:47:55,936 No puedo hacer eso. Estas personas son mis amigos No puedo abandonarlos. 529 00:47:56,178 --> 00:47:58,419 Usted debe. Son despiadados y malvados. 530 00:47:58,601 --> 00:48:01,207 Consíguenos al señor Kelly y a mí. al palacio de inmediato. 531 00:48:02,194 --> 00:48:06,404 - No, mi Imam, te matarán. - Ésa es una orden, Hussein. 532 00:48:08,294 --> 00:48:11,662 Lilla, no dejaremos que la vida de dos europeos 533 00:48:11,888 --> 00:48:14,016 interponerse entre nosotros y una fortuna. 534 00:48:14,186 --> 00:48:16,393 Karim no puede significar nada para ti. 535 00:48:16,567 --> 00:48:19,537 - No sé dónde está. - Ella está diciendo la verdad. 536 00:48:19,743 --> 00:48:23,429 Dame una razón por la que debería ¡Confía en tu palabra sobre cualquier cosa! 537 00:48:23,670 --> 00:48:28,039 Si nos dices dónde está Karim, Te dejaremos dejar a Sayeda ilesa. 538 00:48:28,308 --> 00:48:30,072 Si te niegas, 539 00:48:30,230 --> 00:48:33,393 nuestro sistema no es exactamente un modelo de la justicia inglesa. 540 00:48:33,614 --> 00:48:38,415 La cárcel está sucia y caliente. y los demás prisioneros son... incivilizados. 541 00:48:38,712 --> 00:48:42,478 Y notable en su cariño. para las mujeres europeas. 542 00:48:42,723 --> 00:48:45,772 En efecto. Entonces te sugiero que hables. 543 00:48:45,982 --> 00:48:49,304 Córtalo. Ninguno de nosotros lo sabe donde está Karim. 544 00:48:49,533 --> 00:48:51,820 ¿Por qué dudas sobre la chica? 545 00:48:51,998 --> 00:48:56,162 Sí, ¿por qué lo haces? no lo dudaste al matar a su padre. 546 00:48:56,427 --> 00:48:58,031 (Disparo) 547 00:49:06,789 --> 00:49:09,190 ¡Arrestenlos! ¡Hay que fusilarlos! 548 00:49:09,380 --> 00:49:11,303 Guardias... 549 00:49:12,931 --> 00:49:14,854 ¡Él! 550 00:49:16,315 --> 00:49:18,477 - No. - Por favor, vaya en silencio, Excelencia. 551 00:49:18,655 --> 00:49:23,343 No, Hussein, te recompensaré con oro. ¡y te hará un hombre rico! 552 00:49:23,627 --> 00:49:25,755 Encontraremos al Príncipe Karim... 553 00:49:26,886 --> 00:49:29,810 Mátalo y el petróleo será nuestro. 554 00:49:33,697 --> 00:49:35,665 ¡Traidor! ¡Asesino! 555 00:49:40,048 --> 00:49:42,050 Llévelo, mayor. 556 00:49:50,284 --> 00:49:52,935 (Aplausos) 557 00:49:57,680 --> 00:50:02,971 Bueno, fue una guerra maravillosa, Simon. y valió la pena. Escúchalos. 558 00:50:03,278 --> 00:50:07,044 Sr. Kelly, su primer deber como Ministro del Interior 559 00:50:07,289 --> 00:50:11,453 será revocar la concesión petrolera y distinguir uno nuevo, 560 00:50:11,718 --> 00:50:15,439 - asignando el 50% a la señorita McAndrew. - Así se hará. 561 00:50:15,688 --> 00:50:19,659 Bueno, Lilla, ahora que eres rica, ¿Qué harás contigo mismo? 562 00:50:19,908 --> 00:50:23,435 Tal vez casarse... si puedo encontrar el marido adecuado. 563 00:50:23,668 --> 00:50:27,878 Es curioso, estaba sentado aquí. pensando lo mismo yo. 564 00:50:27,928 --> 00:50:32,478 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0